1
00:00:01,335 --> 00:00:02,461
سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:02,545 --> 00:00:03,921
المحقق هاربر,
هل أخبرت موكلي
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,716
سأجد طريقة للتعليق
جرائم القتل هذه حول رقبتك
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,300
وأغلق عليك إلى الأبد؟
5
00:00:08,384 --> 00:00:09,719
بصفته موظفًا في المحكمة،
6
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
ليس لدي خيار
ولكن للإبلاغ عن سلوكك
7
00:00:11,971 --> 00:00:13,097
مع جلاسر
إلى الشؤون الداخلية.
8
00:00:16,642 --> 00:00:17,685
يجب أن تذهب إلى العاصمة
9
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
- جون...
- لا، أعني ذلك.
10
00:00:19,103 --> 00:00:21,939
نحن أقوياء بما فيه الكفاية
للتنقل الانفصال ،
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
وتريد ذلك حقًا.
12
00:00:24,358 --> 00:00:27,153
7-آدم-15
و Adam-300 للمراقبة.
13
00:00:27,236 --> 00:00:30,197
10-67 في الزقاق
في المركز الرابع وكول.
14
00:00:30,281 --> 00:00:32,199
امرأة مغطاة بالدم،
قصف على الأبواب.
15
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
7-آدم-15، الكود السادس.
16
00:00:47,923 --> 00:00:50,009
أي مزيد من المعلومات
من مكالمة 911؟
17
00:00:50,092 --> 00:00:52,887
لا، مجرد امرأة دموية
في محنة.
18
00:01:07,067 --> 00:01:08,360
يا رفاق، لدينا دماء هنا.
19
00:01:10,029 --> 00:01:12,156
آدم-300,
طلب وحدات إضافية.
20
00:01:12,239 --> 00:01:14,366
- انسخ ذلك، آدم-300.
وحدات إضافية في الطريق.
21
00:01:30,216 --> 00:01:31,300
لا!
22
00:01:31,383 --> 00:01:32,927
سهل، سهل.
23
00:01:33,010 --> 00:01:34,929
حصلت عليك.
احصل على المجموعة الطبية!
24
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
طلب را. أنثى الضحية,
طعنات متعددة.
25
00:01:38,015 --> 00:01:38,933
- نسخ.
- عليك أن تكون على ما يرام.
26
00:01:39,016 --> 00:01:41,393
لدينا سيارة إسعاف في الطريق.
27
00:01:43,437 --> 00:01:44,897
جوردين.
28
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
جوردين؟
هل هذا هو الذي جرحك؟
29
00:01:52,488 --> 00:01:54,740
جوردين.
30
00:01:57,076 --> 00:02:00,204
آدم-300، انتبه
تلك الشاحنة متورطة.
31
00:02:20,182 --> 00:02:22,852
السيطرة، لدينا
ضحية أخرى في شاحنة.
32
00:02:45,332 --> 00:02:48,002
مهلا، أنا... أنا آسف لذلك
أدعو نفسي لمثل هذا.
33
00:02:48,085 --> 00:02:49,420
لا، لا، لا، لا.
34
00:02:49,503 --> 00:02:52,882
{\an8}يتولى جيمس إدارة المدرسة
هذا الصباح، لذلك أنا بخير.
35
00:02:52,965 --> 00:02:55,050
{\an8}- شكرًا لك.
أرِنِي.
36
00:02:55,134 --> 00:02:57,011
{\an8}لذا جوردين شارب،
كورتني ساتون,
37
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
{\an8}أفضل الأصدقاء
منذ مدرسة النخيل المتوسطة.
38
00:02:59,138 --> 00:03:01,640
{\an8}لا توجد سجلات جنائية،
لا يوجد عنوان ثابت.
39
00:03:01,724 --> 00:03:03,684
{\an8}يقول والدا جوردين ذلك
لقد كانوا يأخذون إجازة لمدة عام
40
00:03:03,767 --> 00:03:04,894
{\an8}للقيام بكل شيء في حياة الشاحنة،
41
00:03:04,977 --> 00:03:06,353
{\an8}محاولة رسم المسار
ما بعد الكلية.
42
00:03:06,437 --> 00:03:08,647
{\an8}Is there an early theory
لماذا تم معاملتهم بوحشية؟
43
00:03:08,731 --> 00:03:10,065
{\an8}وفقًا لمراقبة الحدود،
44
00:03:10,149 --> 00:03:12,067
{\an8}كانوا ذاهبين
ذهابًا وإيابًا إلى باجا بالمكسيك.
45
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
{\an8}ست مرات هذا العام فقط.
46
00:03:13,986 --> 00:03:15,905
{\an8}- إذن بغال المخدرات؟
نعم.
47
00:03:15,988 --> 00:03:17,323
{\an8}فتيات جميلات بسجلات نظيفة.
48
00:03:17,406 --> 00:03:19,033
{\an8}هذا حلم الكارتل.
49
00:03:19,116 --> 00:03:21,327
{\an8}دورية الحدود
مجرد موجات لهم من خلال.
50
00:03:21,410 --> 00:03:23,746
{\an8}نعم. أقصد الشابات
مثل هذا مع الثقة
51
00:03:23,829 --> 00:03:25,080
{\an8}للخروج إلى العالم
52
00:03:25,164 --> 00:03:27,124
{\an8}والتعامل مع أي شيء
يسلمهم،
53
00:03:27,207 --> 00:03:29,084
{\an8}عادةً ما يكونون ساذجين جدًا
عن العالم.
54
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
{\an8}أعلم أنني كنت كذلك.
55
00:03:30,878 --> 00:03:33,714
{\an8}- انتظر.
كنت
56
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
{\an8}لقد تركت مدرسة الدراسات العليا
57
00:03:35,341 --> 00:03:36,967
{\an8}واستغرق الأمر بعض الوقت
لأجد نفسي.
58
00:03:37,051 --> 00:03:38,677
{\an8}هاه.
59
00:03:38,761 --> 00:03:39,720
{\an8}قضيت تسعة أشهر
الاستحمام في الهواء الطلق
60
00:03:39,803 --> 00:03:41,180
{\an8}وتناول البوريتو على جانب الطريق.
61
00:03:41,263 --> 00:03:43,682
{\an8}مم، حسنًا، سنضعه
دبوس في تلك المحادثة.
62
00:03:43,766 --> 00:03:46,101
{\an8}أي فكرة عن هويتهم
يمكن أن يكون مولعا ل؟
63
00:03:46,185 --> 00:03:49,146
{\an8}كما تعلم، هناك
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.
64
00:03:49,229 --> 00:03:51,106
{\an8}أين هو؟
نعم، حسنا.
65
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
{\an8}وقيل أنهم أنفقوا
الكثير من الوقت في خليج العقرب.
66
00:03:53,817 --> 00:03:56,278
{\an8}هذا هو كوستا سانجر
إقليم.
67
00:03:56,362 --> 00:03:59,114
{\an8}حسنًا، هذا يوضح
وحشية جرائم القتل.
68
00:03:59,198 --> 00:04:00,741
{\an8}كان كارتل يحاول
لإرسال رسالة.
69
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
{\an8}أعني، لكن لماذا؟
70
00:04:02,242 --> 00:04:03,118
{\an8}يمكن أن يكون هناك عشرة أسباب.
71
00:04:03,202 --> 00:04:04,828
{\an8}لقد أفسدوا وسرقوا،
72
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
{\an8}كانوا في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
73
00:04:07,289 --> 00:04:09,917
{\an8}نايلا، جروح دفاعية
مثل هذا؟
74
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
{\an8}لقد قاتلوا مثل الجحيم
من أجل البقاء.
75
00:04:12,211 --> 00:04:13,337
{\an8}أعني،
آخر شيء فعلته كورتني
76
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
{\an8}كانت محاولة فقط
الحصول على مساعدة صديقتها.
77
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
{\an8}إنه...
78
00:04:17,216 --> 00:04:18,300
{\an8}أعلم أنهم ارتكبوا أخطاء،
79
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
{\an8}لكنهم لا يستحقون
أن يموت مثل هذا.
80
00:04:19,301 --> 00:04:20,260
{\an8}هذا جنون.
81
00:04:20,344 --> 00:04:23,138
{\an8}لا، لم يفعلوا ذلك.
82
00:04:23,222 --> 00:04:25,140
{\an8}أريد المشاركة في هذا.
83
00:04:25,224 --> 00:04:27,768
{\an8}نعم؟
84
00:04:27,851 --> 00:04:28,769
{\an8}وهل قمت بشحن سماعات الرأس؟
85
00:04:28,852 --> 00:04:29,979
{\an8}نعم.
86
00:04:30,062 --> 00:04:31,188
{\an8}وتذكرت
لحزم كل شيء؟
87
00:04:31,271 --> 00:04:32,231
{\an8}نعم.
88
00:04:32,314 --> 00:04:33,232
{\an8}حارسك الليلي؟
89
00:04:33,315 --> 00:04:35,025
{\an8}لا. يا إلهي.
90
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
{\an8}ومحلول العدسات اللاصقة.
91
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
{\an8}تبا لك!
92
00:04:42,866 --> 00:04:45,119
{\an8}كيف عرفت
بالضبط ما كنت أنسى؟
93
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
{\an8}لم تتذكرها أبدًا
في جميع رحلاتنا.
94
00:04:47,204 --> 00:04:48,163
{\an8}- حقا؟
نعم.
95
00:04:48,247 --> 00:04:49,415
{\an8}لقد تعلمت أن أسأل
96
00:04:49,498 --> 00:04:51,667
{\an8}لمحلول العدسات اللاصقة
بأربع لغات.
97
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
{\an8}هل ستكون بخير؟
98
00:04:53,085 --> 00:04:54,169
{\an8}Yeah, I'm fine.
99
00:04:54,253 --> 00:04:56,714
{\an8}سنكون بخير.
100
00:04:56,797 --> 00:04:58,132
{\an8}سنكون أفضل من بخير.
101
00:04:58,215 --> 00:05:00,718
{\an8}هذا تشغيل تجريبي.
إنها خمسة أيام.
102
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
{\an8}سأذهب لألقي نظرة
لشقة،
103
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
{\an8}تعرف على الفريق الجديد.
104
00:05:03,429 --> 00:05:06,181
{\an8}أنا لا أتحرك
حتى نهاية الشهر.
105
00:05:08,308 --> 00:05:09,935
{\an8}السيارة هنا.
106
00:05:10,019 --> 00:05:11,645
{\an8}يجب أن أذهب.
107
00:05:11,729 --> 00:05:13,897
{\an8}- أحبك.
أحبك.
108
00:05:15,899 --> 00:05:16,817
{\an8}هنا.
109
00:05:16,900 --> 00:05:17,818
{\an8}حسنًا.
110
00:05:17,901 --> 00:05:21,196
{\an8}- وداعا.
الوداع.
111
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
{\an8}لا، إنها فكرة غير مقبولة.
112
00:05:26,326 --> 00:05:27,703
{\an8}انظر، أنت تريد الاتصال
أسفل غضب الله
113
00:05:27,786 --> 00:05:29,830
{\an8}في كوستا سانجر في لوس أنجلوس،
أنا في كل شيء.
114
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
{\an8}لكن عملية سرية
مع لوسي في المكسيك؟
115
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
{\an8}إنسَ الأمر.
ليس لدينا أي اختصاص.
116
00:05:33,417 --> 00:05:36,211
{\an8}عثرت TID على علبة سجائر
في الأعشاب تحت الشاحنة.
117
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
{\an8}تغليف مكسيكي.
118
00:05:37,921 --> 00:05:39,173
{\an8}والبنات لا يدخنن.
119
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
{\an8}العثور على حزمة
من السجائر المكسيكية في لوس أنجلوس
120
00:05:40,883 --> 00:05:42,051
{\an8}ليس خارجًا عن المألوف.
121
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
{\an8}نعم، ولكن هناك
الطب الشرعي الرئيسي الآخر
122
00:05:43,260 --> 00:05:45,137
{\an8}التي تشير أيضًا إلى المكسيك.
123
00:05:45,220 --> 00:05:47,848
{\an8}وكانت جرائم القتل شنيعة،
حتى بالنسبة للكارتل.
124
00:05:47,931 --> 00:05:49,308
{\an8}إذا تم ذلك بواسطة شخص محلي،
125
00:05:49,391 --> 00:05:52,853
{\an8}ستكون الشوارع مزدحمة،
ولم أسمع شيئا.
126
00:05:52,936 --> 00:05:55,856
{\an8}لست بحاجة إلى موافقتك.
127
00:05:55,939 --> 00:05:58,233
{\an8}أحتاج إلى دعمك
للذهاب إلى الرمادي.
128
00:05:58,317 --> 00:05:59,777
{\an8}أستمع إلى فريق عمل مونيكا
129
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
{\an8}يستهدف كوستا سانجر
رئيسه روجيليو زامبادا.
130
00:06:02,196 --> 00:06:04,281
{\an8}حسنًا، كانت تلك النساء
بغال مخدرات منخفضة المستوى.
131
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
{\an8}سيتعين عليك التسلق
ميلين من السلسلة الغذائية
132
00:06:06,366 --> 00:06:07,659
{\an8}للوصول إلى زامبادا.
133
00:06:07,743 --> 00:06:09,870
{\an8}ولماذا لوسي ليست هنا
معكم الضغط من أجل هذا؟
134
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
{\an8}إنها تريد الموافقة على ذلك
على مزاياها
135
00:06:11,914 --> 00:06:13,248
{\an8}بدون عامل الصديقة.
136
00:06:13,332 --> 00:06:15,876
لكنها سوف تستخدمه
إذا قلت لا لي.
137
00:06:15,959 --> 00:06:20,672
هل سمعت ردًا من IA؟
138
00:06:20,756 --> 00:06:21,882
لقد حصلت على إشعار النية،
139
00:06:21,965 --> 00:06:23,675
ولكن السمع
لم يتم جدولته.
140
00:06:23,759 --> 00:06:27,054
وإذا كنت تقصد
أنني أستخدم هذا
141
00:06:27,137 --> 00:06:30,099
كوسيلة لتأخير مواجهتي
مع الداخلية...
142
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
لا، أنا أتساءل لماذا
أنت تقود المهمة
143
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
عندما كنت واضحا جدا
على مدى السنوات الأربع الماضية
144
00:06:34,394 --> 00:06:36,105
أنك انتهيت
مع العمل السري على المدى الطويل
145
00:06:36,188 --> 00:06:39,817
بعد ذلك إلى حد كبير
دمرت حياتك.
146
00:06:39,900 --> 00:06:41,318
عندما كنت أعمل متخفيا
مع الكارتلات
147
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
كنت أعرف الكثير من الفتيات
148
00:06:43,403 --> 00:06:46,031
الذي انتهى به الأمر في عداد المفقودين
أو ميتا،
149
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
ولا أحد يهتم.
150
00:06:47,407 --> 00:06:50,077
إذا أخذت IA شارتي،
على الأقل أعرف
151
00:06:50,160 --> 00:06:52,121
التي قضيتها الأخيرة
من وقتي هنا
152
00:06:52,204 --> 00:06:55,749
تحاول الحصول على العدالة
لهاتين المرأتين.
153
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
نعم.
هذا هو جوابي.
154
00:07:00,337 --> 00:07:02,256
لذلك سوف تدعمنا
الذهاب إلى فرقة العمل؟
155
00:07:02,339 --> 00:07:04,133
- نعم.
- و؟
156
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
وسوف أجد الموارد
لتغطية ذلك.
157
00:07:06,885 --> 00:07:07,553
لكن لا شيء من هذا يهم إذا كان غراي
158
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
- يقول...
- لا.
159
00:07:09,012 --> 00:07:10,264
زامبادا ليس كذلك
هدف الموقد الأمامي.
160
00:07:10,347 --> 00:07:12,141
وحتى لو كنت أعتقد
161
00:07:12,224 --> 00:07:13,725
أنه كان لديك رصاصة
في الاقتراب منه،
162
00:07:13,809 --> 00:07:16,895
غارزا لن ينحرف
التركيز من أهدافنا الحالية.
163
00:07:16,979 --> 00:07:18,814
سيفعل إذا سألته.
164
00:07:18,897 --> 00:07:21,942
سيدي، إذا لم تقل نعم
165
00:07:22,025 --> 00:07:24,153
كلانا يعرف أن جرائم القتل هذه
سوف تذهب دون حل.
166
00:07:24,236 --> 00:07:25,362
حذرا، الرقيب.
167
00:07:25,445 --> 00:07:27,573
لقد رأيت الكثير من المأساة
على هذه الوظيفة.
168
00:07:27,656 --> 00:07:29,992
لا أحتاج إلى محاضرة
على العدالة.
169
00:07:32,828 --> 00:07:36,790
مع كامل احترامي سيدي..
170
00:07:36,874 --> 00:07:39,376
you... you have never
كانت هؤلاء الفتيات.
171
00:07:39,459 --> 00:07:42,379
لم يسبق لك تجربة
نوع معين من الألم
172
00:07:42,462 --> 00:07:43,964
والخوف الذي مروا به
173
00:07:44,047 --> 00:07:46,008
كم كان عليهم أن يكونوا شجعانًا
للخروج إلى العالم
174
00:07:46,091 --> 00:07:49,178
مع العلم كم هو غدر
ببساطة لأنهم إناث.
175
00:07:49,261 --> 00:07:52,222
ونعم، كيف تلك الشجاعة
والسذاجة هي التي تسببت في ذلك
176
00:07:52,306 --> 00:07:54,141
عرضة للكارتل.
177
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
أنا... أنا لا أعذار
إجرامهم.
178
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
أنا فقط...
179
00:08:00,022 --> 00:08:01,815
لا ينبغي أن يكلفهم ذلك
حياتهم.
180
00:08:03,859 --> 00:08:06,320
عندما تنظر إلى الوراء
على فراش الموت...
181
00:08:06,403 --> 00:08:10,824
ذ... لا، آسف.
182
00:08:10,908 --> 00:08:13,202
سيدي السياسة
والبيروقراطية في هذا
183
00:08:13,285 --> 00:08:14,620
لن يهم.
184
00:08:14,703 --> 00:08:19,333
ما يهم هو ذلك
لقد دافعت عن هؤلاء النساء.
185
00:08:22,044 --> 00:08:23,795
حسنا...
186
00:08:23,879 --> 00:08:26,590
الكثير لعدم محاضرتي.
187
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
حسنًا، لنفترض أنني على متن الطائرة.
188
00:08:28,634 --> 00:08:30,135
ما سيكلف هذا
فرقة العمل؟
189
00:08:30,219 --> 00:08:31,595
القليل جدا.
190
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
يستطيع تيم أن يحصل لنا على التمويل
والموارد المادية .
191
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
الشيء الوحيد الذي نحتاجه
هو أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
192
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
لإعطاء الشرعية للعملية
مع الحكومة المكسيكية
193
00:08:38,518 --> 00:08:40,395
ويفضل شخص ما
الذي يتحدث الاسبانية.
194
00:08:47,110 --> 00:08:49,279
- ماذا؟
- إذًا بيلي في طريقها إلى العاصمة؟
195
00:08:49,363 --> 00:08:51,490
نعم رحلتها
غادر منذ 20 دقيقة.
196
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
لذلك لن تمانع
إذا قمت بإعارتك إلى لوبيز
197
00:08:52,741 --> 00:08:53,825
لمهمة المراقبة.
198
00:08:53,909 --> 00:08:55,285
لا، مهما كانت حاجتها.
199
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
حسنًا، نحن بخير.
هل تريد ملئها؟
200
00:08:57,079 --> 00:08:58,872
بالتأكيد.
201
00:08:58,956 --> 00:09:01,041
رجل الساعة
هو كيشون دي ماركو،
202
00:09:01,124 --> 00:09:03,001
والمعروف أيضًا باسم الهامستر،
203
00:09:03,085 --> 00:09:04,670
ولكن لا تدع
اللقب اللطيف يخدعك.
204
00:09:04,753 --> 00:09:07,047
كيشون لديه تقارب
لصدمة القوة الغاشمة
205
00:09:07,130 --> 00:09:09,967
أنه استغل في
تزايد الأعمال التجارية.
206
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
الأسبوع الماضي،
اعتدى على شاهدين
207
00:09:11,343 --> 00:09:12,469
في حالة RICO أحاول.
208
00:09:12,552 --> 00:09:13,845
تسببت تقريبا في بطلان المحاكمة.
209
00:09:13,929 --> 00:09:14,805
لدينا مذكرة
لاعتقاله
210
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
لكنه ذهب خارج الشبكة.
211
00:09:16,223 --> 00:09:17,849
لقد حصلت على مدار الساعة
المراقبة مرخصة
212
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
في العديد من مآثره.
213
00:09:19,142 --> 00:09:21,061
انا بحاجة اليك
والمبتدئ الخاص بك لنشر ما يصل
214
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
خارج منزل أمه الرضيعة،
كينيدي ستو.
215
00:09:24,898 --> 00:09:26,024
قف.
216
00:09:26,108 --> 00:09:28,068
حاول ألا تدع
الشرفة الأمامية المثيرة للإعجاب
217
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
صرف انتباهك عن حقيقة ذلك
218
00:09:29,403 --> 00:09:30,862
ألقى كينيدي
زميل من خلال النافذة
219
00:09:30,946 --> 00:09:31,863
في المدرسة الثانوية.
220
00:09:31,947 --> 00:09:33,865
إنها مثيرة و خطيرة.
221
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
الضابط بن,
يمكن أن تستمر هذه المهمة
222
00:09:35,409 --> 00:09:37,119
حتى يتم جدولتك
لتخريج برنامج FTO.
223
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
ستكون تحت المجهر
حتى يكتمل.
224
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
نعم يا سيدي.
لن نخذلكم.
225
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
ست ساعات.
لا أحد يدخل أو يخرج.
226
00:09:50,382 --> 00:09:51,925
حسنا، إذا الهامستر
كان من السهل العثور عليه،
227
00:09:52,009 --> 00:09:54,511
لوبيز لن يكون
نصف المحطة عليه.
228
00:09:58,557 --> 00:10:00,684
كما تعلمون، توقف عن البحث
لرؤية ماما الساخنة
229
00:10:00,767 --> 00:10:03,687
ووسع نطاق تركيزك
قليلا.
230
00:10:03,770 --> 00:10:04,896
سوف تعطي عينيك راحة
231
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
وسوف تتعلم
عن الحي.
232
00:10:10,068 --> 00:10:11,445
هذا نداء الأسماء.
233
00:10:11,528 --> 00:10:12,863
يبدو وكأنه رسائل عشوائية
والأرقام،
234
00:10:12,946 --> 00:10:14,698
لكنها قائمة بأعضاء العصابة.
235
00:10:14,781 --> 00:10:16,908
الأرقام تقف على الحروف
في الأبجدية.
236
00:10:16,992 --> 00:10:18,493
بالضبط.
237
00:10:18,577 --> 00:10:20,746
رمز بسيط، ولكن يمكن
تعطيك الكثير من المعلومات.
238
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
معظم الأرقام هناك
هي 14 و 2.
239
00:10:24,207 --> 00:10:27,919
14 لـ ن،
2 لـ B يعني Noho Boys.
240
00:10:28,003 --> 00:10:29,546
- عصابة الهامستر.
- بالضبط.
241
00:10:29,629 --> 00:10:32,257
يعني أنه يشعر بالأمان هنا
يشعر أنه بين الأصدقاء.
242
00:10:32,341 --> 00:10:33,925
لذلك سوف يعود.
243
00:10:36,219 --> 00:10:40,390
في شوجرلاند، كنت أعرف الأشياء.
244
00:10:40,474 --> 00:10:42,476
كما لو رأيت ميستي فورمان
التعبئة الاطفال
245
00:10:42,559 --> 00:10:44,311
لأخذها إلى والدتها،
246
00:10:44,394 --> 00:10:46,938
يعني زوجها كارل،
كان التعامل مرة أخرى.
247
00:10:47,022 --> 00:10:49,316
لكن الأمر مختلف هنا.
248
00:10:49,399 --> 00:10:50,734
يحدث الكثير في وقت واحد،
249
00:10:50,817 --> 00:10:54,363
أنا... أشعر بذلك
أنا أركض وراء.
250
00:10:54,446 --> 00:10:56,281
ما زلت أفكر أنني يجب أن أضرب
بعض أماكن الاستراحة في الحي
251
00:10:56,365 --> 00:10:57,532
في خارج ساعات عملي.
252
00:10:57,616 --> 00:10:58,950
كما تعلمون، ابق بعيدًا عن الأنظار
253
00:10:59,034 --> 00:11:00,535
والحصول على شعور أفضل
لما... ما الذي يحدث.
254
00:11:00,619 --> 00:11:01,953
حسنًا، هذه فكرة سيئة.
255
00:11:02,037 --> 00:11:03,705
ليس هو فقط
غير آمنة بطبيعتها،
256
00:11:03,789 --> 00:11:05,165
لكنه مخالف للأنظمة.
257
00:11:05,248 --> 00:11:07,042
لا تذهب للشرطة
في أوقات فراغك.
258
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
حسنًا.
الإغاثة هنا.
259
00:11:12,464 --> 00:11:14,716
سأقوم بالتعمق في الأمر
قاعدة بيانات Noho Boys الليلة.
260
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
عظيم.
261
00:11:16,259 --> 00:11:17,761
سأقوم بإعداد شريحة لحم بالجبن
وشاهد "كوماندوز"
262
00:11:17,844 --> 00:11:19,179
شيئين يكرههما بيلي.
263
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
معسكر المزكيتال.
264
00:11:22,057 --> 00:11:23,308
هذا هو المكان
كورتني وجوردين
265
00:11:23,392 --> 00:11:24,726
أمضوا وقتهم في باجا.
266
00:11:24,810 --> 00:11:26,395
لقد سحبت السابقة
صور الأقمار الصناعية
267
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
للأشهر الستة الماضية.
268
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
من الواضح أن هناك الكثير
من دوران العربة ،
269
00:11:30,107 --> 00:11:31,983
ولكن عدد قليل من المركبات لديها
كان هناك طوال الوقت.
270
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
مفهوم.
271
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
إيصالات من شاحنة جوردين
تبين أنهم اشتروا Ozempic
272
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
من مزرعة محلية
273
00:11:37,656 --> 00:11:39,783
وبيعها عبر الحدود
للحصول على ربح كبير.
274
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
نعتقد أن هذا هو
كيف استهدفهم الكارتل
275
00:11:41,701 --> 00:11:42,786
كالبغال المحتملة.
276
00:11:42,869 --> 00:11:44,204
لذلك سوف نتبع
على خطاهم.
277
00:11:44,287 --> 00:11:45,997
نأمل أن يرونا
كأهداف سهلة بنفس القدر.
278
00:11:46,081 --> 00:11:48,417
عظيم.
دعونا نتحدث عن شخصيات سرية.
279
00:11:48,500 --> 00:11:50,377
وحدة المكتب السيبراني
لديه القدرة
280
00:11:50,460 --> 00:11:52,003
لإطلاق صفحات التواصل الاجتماعي
لكل واحد منكم
281
00:11:52,087 --> 00:11:54,214
التي يبدو أنها تعود
على مدى عدة سنوات.
282
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
وسوف يصمدون
للتحقق من البيانات الوصفية؟
283
00:11:55,882 --> 00:11:56,800
نعم.
284
00:11:56,883 --> 00:11:57,801
نتيجة.
285
00:11:57,884 --> 00:11:59,261
حسنًا، لدي واحدة.
286
00:11:59,344 --> 00:12:02,431
اسمي شيا صن،
لكني أذهب بالخجل.
287
00:12:02,514 --> 00:12:03,807
لقد ولدت في شيكاغو.
288
00:12:03,890 --> 00:12:05,434
ذهبت إلى مدينة كانساس
معهد الفنون،
289
00:12:05,517 --> 00:12:08,019
حيث حصلت على درجة علمية
في فنون الألياف.
290
00:12:18,113 --> 00:12:20,198
لقد بعت بضع قطع،
لكنني أدركت
291
00:12:20,282 --> 00:12:21,658
أنه لم يكن هناك الكثير من المال
292
00:12:21,741 --> 00:12:23,994
المتوفرة في نحت النسيج.
293
00:12:24,077 --> 00:12:26,621
التقيت بحب حياتي
منذ عامين،
294
00:12:26,705 --> 00:12:28,999
وقد انضممنا
في الورك منذ ذلك الحين.
295
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
وأنا ذلك الحب
من حياتها، أفيري ريد.
296
00:12:31,918 --> 00:12:34,004
لقد نشأت في ألاسكا
297
00:12:34,087 --> 00:12:36,465
ولكن يكره
في كل لحظة باردة منه،
298
00:12:36,548 --> 00:12:38,884
لذلك غادرت وذهبت إلى كاليفورنيا
299
00:12:38,967 --> 00:12:40,802
في سن 18
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.
300
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
ركوب الأمواج هو شغفي.
301
00:13:03,200 --> 00:13:06,203
أنا أعمل في وظائف غريبة، ولكن أبدا
أراد حقا مهنة.
302
00:13:06,286 --> 00:13:08,955
أردت فقط ما يكفي من النقود
لمطاردة الصيف الذي لا نهاية له.
303
00:13:14,252 --> 00:13:16,630
سيكون أربعة أسابيع.
304
00:13:16,713 --> 00:13:18,632
الحد الأدنى. أنا...
305
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
لا أعرف.
لقد انتقلت للتو للعيش.
306
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
أعني، إنه مثل
أنت تنتقل بالفعل.
307
00:13:22,761 --> 00:13:25,263
يمكنك التفكير في ذلك
كذريعة
308
00:13:25,347 --> 00:13:28,683
للعب ألعاب الفيديو الخاصة بك
بالحجم الكامل طوال عطلة نهاية الأسبوع.
309
00:13:28,767 --> 00:13:30,894
حسناً، أنت تصنع حياتي
يبدو فارغا جدا.
310
00:13:30,977 --> 00:13:32,312
لا، لا، لا، لا.
حسنًا، حسنًا.
311
00:13:32,395 --> 00:13:34,105
ماذا عن هذا؟
312
00:13:34,189 --> 00:13:35,857
كلما طال غيابي،
313
00:13:35,941 --> 00:13:39,236
كلما كنت أكثر سعادة
عندما أعود.
314
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
- همم؟
- مم.
315
00:13:46,451 --> 00:13:49,162
مهلا، حبيبتي،
أمي يجب أن تذهب الآن.
316
00:13:49,246 --> 00:13:51,122
نعم.
ليا.
317
00:13:51,206 --> 00:13:52,123
نعم؟
318
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
تذكري قالت ماما
319
00:13:53,500 --> 00:13:54,876
كان علي أن أغادر
لفترة قصيرة؟
320
00:13:54,960 --> 00:13:56,503
سوف تعود؟
321
00:13:56,586 --> 00:13:58,672
سأعود نعم
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟
322
00:13:58,755 --> 00:13:59,756
نعم.
323
00:13:59,839 --> 00:14:02,092
- أحبك.
- أحبك.
324
00:14:04,803 --> 00:14:07,138
أمي، المزيد من العصير، من فضلك.
325
00:14:07,222 --> 00:14:08,306
نعم.
326
00:14:08,390 --> 00:14:09,266
- هل تستطيع؟
- نعم.
327
00:14:09,349 --> 00:14:10,725
شكرًا لك.
328
00:14:11,851 --> 00:14:12,769
ماذا ترسم؟
329
00:14:12,852 --> 00:14:14,896
واحد.
330
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
يا.
331
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
مهلا، الشاحنة مليئة بالغاز
وعلى استعداد للذهاب.
332
00:14:21,319 --> 00:14:23,154
حسنا، دعونا نفعل هذا.
333
00:14:23,238 --> 00:14:24,656
سأدعكم يا رفاق تقولون وداعًا.
334
00:14:30,245 --> 00:14:32,038
أريدك أن تعرف
إنه تكريم
335
00:14:32,122 --> 00:14:37,085
لأمك الممتازة
أنها آمنة جدا.
336
00:14:37,168 --> 00:14:38,295
نعم.
337
00:14:38,378 --> 00:14:39,421
- حصلت على هذا.
- نعم.
338
00:14:41,339 --> 00:14:43,425
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
339
00:14:45,844 --> 00:14:46,886
حسنًا، هيا.
340
00:14:54,269 --> 00:14:57,731
أعرف، أعرف.
341
00:14:57,814 --> 00:15:01,651
- سوف يكون يستحق كل هذا العناء.
- نعم.
342
00:15:01,735 --> 00:15:02,652
هل أنت مستعد؟
343
00:15:02,736 --> 00:15:04,404
نعم.
344
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
يا رب، أتمنى لو كان لدينا
شيء للقيام به هنا.
345
00:15:15,665 --> 00:15:17,000
تستمر في الشرب
كل تلك القهوة،
346
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
سيكون لديك شيء لتفعله،
حسنًا.
347
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
لماذا أنت متعب جدا، على أي حال؟
348
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
لقد سهرتُ الليالي أدرس،
349
00:15:23,673 --> 00:15:24,883
تحاول الدخول
عالم الهامستر.
350
00:15:27,218 --> 00:15:28,470
هذا يمكن أن يكون هو.
351
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
7-آدم-15.
احتمال رؤية المشتبه به.
352
00:15:33,767 --> 00:15:36,478
أرسل نسخة احتياطية إلى 3200 Falk Drive.
353
00:15:38,563 --> 00:15:40,148
يا.
354
00:15:40,231 --> 00:15:41,191
هذا هو.
355
00:15:41,274 --> 00:15:43,193
دعه يدخل.
356
00:15:43,276 --> 00:15:45,403
شرطي! يجري!
357
00:15:45,487 --> 00:15:47,989
قف! شرطة! إل بي دي!
إنه يركض!
358
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
7-آدم-15،
مطاردة القدم والمركبة.
359
00:15:52,327 --> 00:15:54,704
شرقاً فوق الأسوار
خلف 3200 فالك درايف.
360
00:15:54,788 --> 00:15:56,206
المشتبه بهم جميعا باللون الأسود.
361
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
يا!
362
00:16:07,092 --> 00:16:09,052
المشتبه به يتجه جنوبا
باتجاه شارع سانتا مونيكا.
363
00:16:12,764 --> 00:16:15,684
دخول المشتبه به
غسيل سيارات بيتشوود!
364
00:16:15,767 --> 00:16:17,143
قف!
365
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
- أين ذهب؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
366
00:16:46,131 --> 00:16:47,257
أنت واحد
الذي كانت عيناه عليه.
367
00:16:47,340 --> 00:16:48,299
لا أعرف كيف...
كيف فقدته.
368
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
لقد كان أمامي مباشرة،
ثم...
369
00:16:49,551 --> 00:16:50,969
لماذا دخلت من بعده؟
370
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
كان ينبغي عليك أن تعقد للتو
محيط على الجانب الخلفي.
371
00:16:53,138 --> 00:16:54,723
أنا أعرف.
أنا آسف، أنا آسف.
372
00:16:54,806 --> 00:16:56,391
حسنًا يا جين، يا رفاق،
التراجع من حيث أتينا،
373
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
معرفة ما إذا كان يمكنك تعقبه.
374
00:16:57,934 --> 00:16:59,060
يا رفاق دائرة حولها
الجانب الخلفي من المبنى.
375
00:16:59,144 --> 00:17:00,478
سأنتظر هنا
في الجبهة.
376
00:17:00,562 --> 00:17:03,481
7-آدم-15، نحن الرمز 4،
المشتبه به في عداد المفقودين.
377
00:17:03,565 --> 00:17:05,024
اصعدي إلى السيارة يا بابلز.
378
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
انسوا تكتيكات الشرطة.
379
00:17:09,362 --> 00:17:10,905
إنه فشل في الحس السليم.
380
00:17:10,989 --> 00:17:13,158
نعم يا سيدي.
ليس هناك عذر.
381
00:17:13,241 --> 00:17:15,285
ربما لو لم تكن
حرق زيت منتصف الليل
382
00:17:15,368 --> 00:17:17,996
لعب نوهو اللحاق بالركب,
كان بإمكانك التركيز بشكل أفضل.
383
00:17:18,079 --> 00:17:19,497
والآن الهامستر
يعلم أننا في مواقعه،
384
00:17:19,581 --> 00:17:22,250
سوف يحفر
أعمق تحت الأرض.
385
00:17:22,333 --> 00:17:24,085
يجب أن أسأل هاربر
لتراقبه
386
00:17:24,169 --> 00:17:26,379
في حالة قيامه بالركض
للمكسيك.
387
00:17:34,971 --> 00:17:37,474
يا رجل، كنت أحب هذا.
388
00:17:37,557 --> 00:17:41,019
التوجه إلى المجهول الكبير
بعد أن أنقذت من مدرسة الدراسات العليا.
389
00:17:41,102 --> 00:17:42,437
وفجأة كان الأمر كذلك
أي شيء يمكن أن يحدث.
390
00:17:42,520 --> 00:17:44,898
كانت الحياة مجرد احتمال خالص.
391
00:17:44,981 --> 00:17:47,984
لماذا انقطعت عن الدراسة؟
392
00:17:48,067 --> 00:17:51,112
حسنًا، في أحد الأيام،
393
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
كنت أتحدث إلى أستاذ
حول المسارات المهنية،
394
00:17:53,615 --> 00:17:55,950
وفجأة قلبي
بدأت للتو بالضرب بسرعة كبيرة،
395
00:17:56,034 --> 00:17:57,160
لم أستطع التنفس.
396
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث.
397
00:17:58,828 --> 00:18:00,205
لقد كنت تعاني من نوبة ذعر.
398
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
نعم، شعرت وكأنه شخص ما
قد أشعلت الأضواء،
399
00:18:02,665 --> 00:18:06,961
ويمكنني رؤية كل ما عندي
الخيارات في هذه السلسلة بأكملها.
400
00:18:07,045 --> 00:18:07,921
و... وفي البداية،
401
00:18:08,004 --> 00:18:09,297
كان والداي يتصرفان هكذا
402
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
إذا لم أحصل على
درجة متقدمة،
403
00:18:10,632 --> 00:18:12,258
سينتهي بي الأمر بلا مأوى.
404
00:18:12,342 --> 00:18:13,551
إذن اثنان من الدكتور تشنز
لم تكن كافية؟
405
00:18:13,635 --> 00:18:15,011
أرادوا ثلاثة؟
406
00:18:15,094 --> 00:18:16,137
- خمسة، في الواقع.
- أوه.
407
00:18:16,221 --> 00:18:17,555
والدي... والدي والدي
كانوا أطباء أيضا.
408
00:18:17,639 --> 00:18:19,015
حقًا؟
409
00:18:19,098 --> 00:18:21,226
على أي حال، تلك نوبة الهلع
جعلني أدرك
410
00:18:21,309 --> 00:18:24,437
أنني لم أكن حقا من أي وقت مضى
اتخذت خيارا لنفسي.
411
00:18:24,521 --> 00:18:25,939
كنت أفعل ذلك دائمًا
ماذا أرادوا،
412
00:18:26,022 --> 00:18:29,359
لذا نعم، أنا... لقد قمت بالكفالة.
413
00:18:29,442 --> 00:18:31,152
نعم، كما تعلمون،
كانت لدي مشاكل مع والدي،
414
00:18:31,236 --> 00:18:34,113
لكنهم دائما فقط
لطالما أردتني أن أكون أنا،
415
00:18:34,197 --> 00:18:36,366
وكل ما أردته هو
ليكون شرطيا.
416
00:18:40,745 --> 00:18:45,542
أنت تعرف، نيلا، وأنا أعلم
حول التحقيق في IA.
417
00:18:45,625 --> 00:18:46,960
إذا كنت تريد أن...
418
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
نعم، هذا هو عمل نيلا.
419
00:18:49,087 --> 00:18:52,048
أنت ... أنت تعرف ما هو أفيري
يركز على؟
420
00:18:52,131 --> 00:18:54,175
تتضخم المرضى والبيرة الباردة؟
421
00:18:54,259 --> 00:18:56,010
نعم.
422
00:18:56,094 --> 00:18:58,972
والعثور على الأغنية التالية في
قائمة التشغيل المثالية لرحلة الطريق.
423
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
أوه.
424
00:19:14,737 --> 00:19:16,406
- نعم.
- هل أنت مستعد، أفيري؟
425
00:19:16,489 --> 00:19:17,991
جاهز يا خجول.
426
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
أوه.
427
00:19:21,661 --> 00:19:25,039
أوه، واو.
إنه لطيف جدًا هنا.
428
00:19:25,123 --> 00:19:26,499
لماذا لم نأتي إلى هنا من قبل؟
429
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
مهلا، وجوه جديدة.
430
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
أحبها.
أنا تشيس.
431
00:19:30,378 --> 00:19:31,629
أهلاً. أفيري.
432
00:19:31,713 --> 00:19:33,256
- إنها خجولة.
- يا.
433
00:19:33,339 --> 00:19:34,632
خجول؟
434
00:19:34,716 --> 00:19:36,092
نأمل لا.
435
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
ما الذي أتى بك إلى باجا؟
436
00:19:38,511 --> 00:19:40,430
- مرحبًا.
- أعني أنه رائع.
437
00:19:40,513 --> 00:19:42,432
أشعر بذلك.
438
00:19:42,515 --> 00:19:44,225
اعتقدت أنك قلت
سنكون قادرين على سماعهم.
439
00:19:44,309 --> 00:19:47,020
ثانية واحدة.
يحتاج ميكروفون البندقية إلى ضبط دقيق.
440
00:19:47,103 --> 00:19:47,979
حسنًا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.
441
00:19:48,062 --> 00:19:49,105
إجازة مثالية على الشاطئ.
442
00:19:49,188 --> 00:19:50,231
هل تتصفح؟
443
00:19:50,315 --> 00:19:52,191
كما تعلمون، في الغالب أسقط.
444
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
لكني أواصل المحاولة رغم ذلك.
445
00:19:54,152 --> 00:19:55,236
خواريز، قم بتسجيل الدخول.
446
00:19:55,320 --> 00:19:57,155
كما تعلمون،
عندما تطوعت لهذا،
447
00:19:57,238 --> 00:20:00,408
اعتقدت أنني سأكون
نولان وبيلي في براغ،
448
00:20:00,491 --> 00:20:03,453
ليس لي في خندق
خوض معركة خاسرة
449
00:20:03,536 --> 00:20:06,122
ضد البق والثعابين.
450
00:20:06,205 --> 00:20:08,082
نعم، حسنا، يجب عليك
لقد قرأت المطبوعة الجميلة.
451
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
نعم.
452
00:20:09,542 --> 00:20:10,668
<ط> لذلك على أي حال،
إنها مجموعة هادئة جدًا،
453
00:20:10,752 --> 00:20:12,086
ولكن إذا سبب لك أي شخص مشكلة،
454
00:20:12,170 --> 00:20:13,129
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
455
00:20:13,212 --> 00:20:14,047
ونحن سوف. شكرًا لك.
456
00:20:14,130 --> 00:20:15,465
- نعم.
- شكرًا لك.
457
00:20:15,548 --> 00:20:17,258
أوه، نحن نصنع دائرة طبلة
بالنار كل ليلة.
458
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
- يجب عليك الانضمام.
- عظيم.
459
00:20:22,138 --> 00:20:23,264
هذا يبدو ممتعا.
460
00:20:23,348 --> 00:20:24,265
حقًا؟
461
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
أعني بالنسبة لإيفري.
462
00:20:25,433 --> 00:20:27,101
- سوف تكرهين ذلك.
- نعم أنا كذلك.
463
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
المتأنق،
أنا قريب جدًا من التخرج
464
00:20:34,150 --> 00:20:35,276
لخبط هذا بشدة.
465
00:20:35,360 --> 00:20:36,611
أنا...يجب أن أصحح الأمر.
466
00:20:36,694 --> 00:20:39,656
عن طريق مضاعفة
على المسمار الخاص بك؟
467
00:20:39,739 --> 00:20:43,701
صدقوني، أنا الطفل الملصق
لهذا النوع من السلوك،
468
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
وهذا،
هذه هي الطريقة الخاطئة للذهاب.
469
00:20:46,579 --> 00:20:50,124
فقط امتلك خطأك.
470
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
حفظ الذهاب المارقة حتى ذلك
من الصعب أن يتم طردك من أجل ذلك.
471
00:20:52,377 --> 00:20:54,379
المارقة؟
انها لن المارقة.
472
00:20:54,462 --> 00:20:56,172
إنه نوع من المارقة.
473
00:20:56,255 --> 00:20:58,299
إنها مجرد بعض الوقت الإضافي غير المدفوع
مشاهدة طفل ماما طوال الليل.
474
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
ما في ذلك بالنسبة لي؟
475
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
بخلاف الرضا
لمساعدة صديق؟
476
00:21:02,095 --> 00:21:05,556
حسنًا، إذا جاء شيء منه،
سأقطع عليك الائتمان.
477
00:21:05,640 --> 00:21:08,142
سوف يساعد على تسهيل طريقك
العودة إلى برنامج FTO.
478
00:21:08,226 --> 00:21:11,104
وماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟
479
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
ثم أنك لم تكن هناك أبدا.
سهل.
480
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
نعم.
481
00:21:17,777 --> 00:21:18,528
- هتافات.
- هتافات.
482
00:21:26,828 --> 00:21:30,123
هذا هو المنزل.
483
00:21:30,206 --> 00:21:32,750
هل تعتقد حقا أن هذا الرجل
الهامستر سوف يعود؟
484
00:21:32,834 --> 00:21:34,252
لا.
485
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
ولكنني آمل أنها سوف تحصل
مكالمة غنيمة في وقت متأخر من الليل
486
00:21:35,920 --> 00:21:37,588
ويقودنا إليه مباشرة.
487
00:22:17,837 --> 00:22:19,005
لا أستطيع النوم.
488
00:22:19,088 --> 00:22:20,339
نعم، وأنا لا.
489
00:22:20,423 --> 00:22:23,009
لقد فعلت هذا من أجل المتعة
لمدة تسعة أشهر؟
490
00:22:23,092 --> 00:22:25,428
والأسوأ من ذلك... لقد عشت
في سيارة هاتشباك،
491
00:22:25,511 --> 00:22:28,014
لذلك كان عليّ أن أطرح الفكرة
خيمة كل ليلة.
492
00:22:28,097 --> 00:22:29,640
نعم، جيمس يريد أن يذهب
493
00:22:29,724 --> 00:22:31,893
في رحلة تخييم عائلية،
وأنا لست متأكدا
494
00:22:31,976 --> 00:22:33,978
أن زواجنا
يمكن أن ينجو من ذلك.
495
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
حسنا، بعد كل شيء لك
يا شباب مروا بالعام الماضي
496
00:22:36,981 --> 00:22:39,067
أشعر مثلكم يا رفاق
تم اختبارها في المعركة.
497
00:22:39,150 --> 00:22:40,568
مم، نعم.
498
00:22:40,651 --> 00:22:43,571
كما تعلمون، كنت لا أزال
خائفة من إخبار جيمس
499
00:22:43,654 --> 00:22:47,533
أنني ثمل بشدة
مع قضية جلاسر.
500
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
هل كان يحاضرك
عن الشرطة؟
501
00:22:49,702 --> 00:22:52,246
لا، أسوأ...
لقد كان بجانبي تمامًا.
502
00:22:52,330 --> 00:22:53,331
لكنك أردت القتال؟
503
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
جيز.
504
00:22:56,501 --> 00:22:57,835
كما تعلمون، إنه أسهل
للدفاع عن نفسك
505
00:22:57,919 --> 00:23:01,464
إذا تعرضت للهجوم،
ولكن لا يوجد دفاع
506
00:23:01,547 --> 00:23:03,341
إخبار شخص ما
سوف تقوم بتعليق القضية
507
00:23:03,424 --> 00:23:07,136
حول رقبتهم
عندما لا يكون لديك أي دليل.
508
00:23:07,220 --> 00:23:09,305
نيلا، إنه قاتل متسلسل.
509
00:23:09,388 --> 00:23:11,182
نعم، وقد يفعل ذلك
تفلت من العقاب
510
00:23:11,265 --> 00:23:14,560
لأنني تركت مشاعري
تعترض الطريق.
511
00:23:14,644 --> 00:23:15,978
لقد حصل ويسلي على هذا.
512
00:23:16,062 --> 00:23:17,563
أوه، حسنا...
513
00:23:17,647 --> 00:23:21,192
جلاسر سوف يذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.
514
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
أتمنى ذلك.
515
00:23:30,326 --> 00:23:31,786
أعتقد
أنا أتحسن في هذا.
516
00:23:31,869 --> 00:23:33,830
أنت في الواقع تبدو كذلك
أنت تعرف ماذا تفعل
517
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
وسوف تفعل ذلك
كن جيدًا حقًا في هذا.
518
00:23:37,917 --> 00:23:39,293
غبي.
519
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
من هو هذا الرجل؟
520
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
كما تعلمون، قد أحتفظ
متجر Etsy الخاص بي مفتوح
521
00:23:44,674 --> 00:23:46,134
عندما يتم ذلك.
522
00:23:46,217 --> 00:23:47,969
أعتقد أن صناعة المجوهرات أمر جيد
لصحتي العقلية.
523
00:23:48,052 --> 00:23:49,387
مم-هممم.
524
00:23:49,470 --> 00:23:52,056
أوه، يبدو
قد يكون لدينا عاب.
525
00:23:52,140 --> 00:23:53,599
مرحبا، أيتها السيدات الجميلات.
526
00:23:53,683 --> 00:23:55,184
¿Cómo estás?
527
00:23:55,268 --> 00:23:56,769
حسنًا، حسنًا.
528
00:23:56,853 --> 00:23:58,396
أنتم أيها الفتيات جديدات
في موقع المخيم، أليس كذلك؟
529
00:23:58,479 --> 00:23:59,772
- نعم.
- هل يا رفاق الحصول على هذا؟
530
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
- أنا أفيري.
هذا خجول.
531
00:24:01,482 --> 00:24:03,568
أنا لا أتعرف عليه
من المخيم.
532
00:24:03,651 --> 00:24:05,278
- خجول؟
- يمكن أن يكون كارتل.
533
00:24:05,361 --> 00:24:07,321
- نعم، إنه اختصار لـ Xia.
- نراه.
534
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
- شيا، إنها صينية.
- رائع.
535
00:24:10,741 --> 00:24:12,577
هذه المجوهرات جميلة.
536
00:24:12,660 --> 00:24:13,786
هل تبيع تلك؟
537
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
في الغالب إلى الشمال.
538
00:24:15,454 --> 00:24:17,373
هناك سوق المزارعين
في ماليبو.
539
00:24:17,456 --> 00:24:19,250
الكثير من الأثرياء هناك
لأشتري منك، أليس كذلك؟
540
00:24:19,333 --> 00:24:20,251
نعم.
541
00:24:21,544 --> 00:24:24,380
رافائيل "رافا" نافارو.
542
00:24:24,463 --> 00:24:27,300
ملازم متوسط
لكوستا سانجري.
543
00:24:27,383 --> 00:24:30,428
هل رأيتكن آخر مرة يا فتيات
أسبوع في المزرعة في المدينة؟
544
00:24:30,511 --> 00:24:33,306
هذا ممكن
كنا هناك.
545
00:24:33,389 --> 00:24:34,724
هاه.
546
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
ربما المجوهرات
ليس الشيء الوحيد
547
00:24:36,017 --> 00:24:37,768
تبيعه للسيدات الأثرياء
في ماليبو.
548
00:24:39,937 --> 00:24:41,606
استمع،
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
549
00:24:41,689 --> 00:24:43,149
لا، بالطبع لا.
550
00:24:43,232 --> 00:24:44,317
مسموح لنا جميعًا
لكسب لقمة العيش، أليس كذلك؟
551
00:24:44,400 --> 00:24:46,444
إنه وقتك، جهدك،
552
00:24:46,527 --> 00:24:48,029
قدرتك
لشراء Ozempic رخيصة هنا
553
00:24:48,112 --> 00:24:51,616
وبيعه ثلاث مرات
بنفس القدر في الولايات المتحدة.
554
00:24:51,699 --> 00:24:54,911
أنظر، لأكون صادقًا،
أفعل نفس الشيء.
555
00:24:54,994 --> 00:24:57,705
تعال.
الجميع هنا يفعل ذلك.
556
00:24:59,081 --> 00:25:02,418
فقط ذلك...
557
00:25:02,501 --> 00:25:05,296
لا أستطيع أن أفعل ذلك
عبر الحدود هذا الأسبوع.
558
00:25:05,379 --> 00:25:09,425
هل ستكونون مهتمين يا فتيات
في أخذ التسوق معك؟
559
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
هيا، أستطيع حتى
لديك صديق
560
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
مقابلتك لجمع فارما.
561
00:25:12,011 --> 00:25:13,387
أنا... لا أعرف.
562
00:25:13,471 --> 00:25:15,765
أعني أننا نفعل ذلك فقط من أجل تحمل التكاليف
أسلوب حياتنا، كما تعلمون.
563
00:25:15,848 --> 00:25:18,893
بالطبع، نعم، وسأكون كذلك
أكثر من سعيدة للمساهمة.
564
00:25:18,976 --> 00:25:24,357
لنفترض 1500 دولار أمريكي
565
00:25:24,440 --> 00:25:25,650
حسنًا؟
566
00:25:25,733 --> 00:25:28,486
تعال.
567
00:25:28,569 --> 00:25:30,446
يمكننا الحصول على آلة اللحام بالليزر تلك.
568
00:25:30,529 --> 00:25:32,406
نعم؟
569
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
نعم؟
570
00:25:33,824 --> 00:25:35,493
نعم.
571
00:25:35,576 --> 00:25:38,788
- نعم.
- ممتاز، ممتاز.
572
00:25:41,457 --> 00:25:43,626
ترى قلت لك
لا شيء غير قانوني.
573
00:25:43,709 --> 00:25:46,462
فقط بعض المحلية،
أدوية منخفضة السعر لإعادة بيعها.
574
00:25:46,545 --> 00:25:48,464
يوجد رقم في الصندوق
575
00:25:48,547 --> 00:25:50,299
فقط اتصل به عندما تهبط
في لوس أنجلوس،
576
00:25:50,383 --> 00:25:52,677
ويأتي صديقي لاستلامه.
577
00:25:54,553 --> 00:25:56,264
<ط>- وداعا، الفتيات.
- إلى اللقاء.
578
00:25:59,058 --> 00:26:00,518
هل رأيت...
579
00:26:00,601 --> 00:26:02,395
السجائر؟
نعم.
580
00:26:02,478 --> 00:26:04,772
تعتقد أنه هو الذي
قتلت جوردين وكورتني؟
581
00:26:04,855 --> 00:26:06,357
يمكن أن يكون.
582
00:26:06,440 --> 00:26:07,733
ربما حاولوا التحرر،
583
00:26:07,817 --> 00:26:09,318
لكنه لم يستطع المخاطرة
سيخبرون شخصًا ما
584
00:26:09,402 --> 00:26:11,570
وتفجير عمليته بأكملها.
585
00:26:11,654 --> 00:26:13,447
حسنًا، فلنتحرك.
586
00:26:13,531 --> 00:26:14,615
سنقوم بالتنسيق
مراقبة التسليم
587
00:26:14,699 --> 00:26:15,950
مع تيم في الطريق.
588
00:26:37,847 --> 00:26:40,641
- ولا كلمة.
- لن أفعل ذلك أبدًا.
589
00:26:40,725 --> 00:26:43,519
أوه، ولكن، تيم؟
590
00:26:44,895 --> 00:26:45,521
أكرهك.
591
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
أنا أعرف.
592
00:26:50,860 --> 00:26:52,570
- هذه وحدة ألفا.
إنهم يهبطون.
593
00:26:52,653 --> 00:26:55,406
نسخ.
هاربر ولوسي يهبطان.
594
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
ها نحن.
595
00:27:05,791 --> 00:27:09,378
- يتم تصويرهم.
سيارات الدفع الرباعي الزرقاء.
596
00:27:09,462 --> 00:27:10,880
نسخ.
597
00:27:10,963 --> 00:27:13,549
وحدة ألفا تقول المبادلة
يتم تصويره بواسطة سيارة الدفع الرباعي الزرقاء.
598
00:27:13,632 --> 00:27:15,634
سيدان فضية
يخرج من موقف السيارات.
599
00:27:15,718 --> 00:27:18,471
اتبع الوحدات، فهي كلها لك.
600
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
مرحبا بكم في استرو برجر.
هل يمكنني أخذ طلبك؟
601
00:27:25,353 --> 00:27:27,813
لا، ولكن لدي
شيء آخر يمكنك أن تأخذه.
602
00:27:27,897 --> 00:27:29,523
أنا مصاصة
لرجل يرتدي الزي العسكري.
603
00:27:29,607 --> 00:27:30,941
سهل.
604
00:27:31,025 --> 00:27:32,568
نحن على الرجال
الذي أعطيته مخدرات رافا
605
00:27:32,651 --> 00:27:34,445
والسيارة الزرقاء
تسجيل التبادل.
606
00:27:34,528 --> 00:27:35,654
لابتزازنا.
607
00:27:35,738 --> 00:27:36,655
وهذا يعني
سنقوم برحلة
608
00:27:36,739 --> 00:27:38,240
للمخدرات المتشددين المقبل.
609
00:27:38,324 --> 00:27:39,950
أي وضوح بشأن من قتل
جوردين وكورتني؟
610
00:27:40,034 --> 00:27:41,452
- ربما.
- لا.
611
00:27:41,535 --> 00:27:44,288
الاتصال كارتل لدينا
يدخن العلامة التجارية
612
00:27:44,372 --> 00:27:44,997
وجدنا في مسرح الجريمة.
613
00:27:45,081 --> 00:27:46,248
هذا ضعيف جدًا.
614
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
نعم، أعرف.
615
00:27:47,625 --> 00:27:49,543
حسنًا، عد إليه.
616
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
سيكون ذلك 10.70 دولارًا.
617
00:27:51,545 --> 00:27:53,631
شكرًا لك.
618
00:27:53,714 --> 00:27:54,840
نراكم قريبا.
619
00:27:54,924 --> 00:27:56,675
سأكون هنا.
620
00:28:01,514 --> 00:28:03,933
يا صديقي. مايلز.
621
00:28:04,016 --> 00:28:05,601
- مايلز.
- مم؟
622
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
لقد مر اسبوعان يا رجل.
623
00:28:08,187 --> 00:28:09,647
كم أطول
هل سنفعل هذا؟
624
00:28:09,730 --> 00:28:13,025
أنت بالفعل
الذهاب إلى أبعد الحدود.
625
00:28:13,109 --> 00:28:14,235
يمكنك الاستفادة منها في أي وقت.
626
00:28:14,318 --> 00:28:16,529
لن أفعل
أتركك هنا وحدك.
627
00:28:16,612 --> 00:28:20,491
ولكن هذا لديه... وهذا لديه
يجب أن تكون الليلة الماضية.
628
00:28:20,574 --> 00:28:22,618
ياصاحبي أنت...
أنت مرهق.
629
00:28:22,701 --> 00:28:24,245
وأنت تقوم بواجب مزدوج.
630
00:28:24,328 --> 00:28:25,746
آخر ما في ذلك
تريد أن يحدث
631
00:28:25,830 --> 00:28:30,084
هو أن الأمور تسير بشكل جانبي على
وظيفة لأنك زومبي.
632
00:28:30,167 --> 00:28:32,336
أنت على حق.
633
00:28:32,420 --> 00:28:34,630
وأنا أقدر لك
للبحث.
634
00:28:34,713 --> 00:28:38,384
ولا تفهموني خطأ
لقد كان هذا ممتعًا حقًا،
635
00:28:38,467 --> 00:28:42,346
الشعور بالأهمية مرة أخرى
والأمر كله.
636
00:28:42,430 --> 00:28:43,305
ومع ذلك، يجب أن أتبول.
637
00:28:43,389 --> 00:28:44,640
هل تريد أي شيء من 7-Eleven؟
638
00:28:44,723 --> 00:28:46,100
الله لا.
639
00:28:55,734 --> 00:28:58,362
هيا يا رجل، أين أنت؟
640
00:29:06,745 --> 00:29:09,290
هل تتجسس على فتاتي؟
641
00:29:09,373 --> 00:29:12,084
ناه يا رجل، أنا فقط...
642
00:29:12,168 --> 00:29:13,502
أبحث عن الخفافيش.
643
00:29:13,586 --> 00:29:15,254
لكنها ليست مشكلة.
أنا... أنا... أنا... سأغطس فقط.
644
00:29:15,337 --> 00:29:17,381
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟
645
00:29:17,465 --> 00:29:19,717
أنت الشرطي الذي طاردني
من خلال غسيل السيارات.
646
00:29:19,800 --> 00:29:21,552
اخرج مؤخرتك.
647
00:29:21,635 --> 00:29:22,720
الوصول إلى قطعة،
سوف يقومون باختيار العقول
648
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
خارج التنجيد لأسابيع.
649
00:29:24,180 --> 00:29:26,348
حسنًا، حسنًا.
650
00:29:31,479 --> 00:29:32,730
أين بندقيتك؟
651
00:29:32,813 --> 00:29:33,606
انها تحت سترتي.
652
00:29:33,689 --> 00:29:35,483
أخرجه من الحافظة.
653
00:29:35,566 --> 00:29:37,735
ورميها في الحضيض،
بعناية.
654
00:29:37,818 --> 00:29:40,237
لا أستطيع ترك سلاح محشو
في الشارع.
655
00:29:40,321 --> 00:29:41,071
هذا هو،
أو سأترك الأمر هناك
656
00:29:41,155 --> 00:29:42,615
تعلق على جسدك الميت.
657
00:29:47,828 --> 00:29:49,497
الآن هاتفك.
658
00:29:54,335 --> 00:29:56,670
نحن سنذهب
لركوب قليلا.
659
00:29:56,754 --> 00:29:58,756
ماذا تفعل؟
660
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
- التخلص من مشكلتك.
- لا يمكنك قتل شرطي.
661
00:30:00,799 --> 00:30:02,301
هل هو ميت حقا
إذا لم تجد جثة أبدا؟
662
00:30:02,384 --> 00:30:04,929
حبيبي، أنت فقط لا تستطيع...
هذا جنون.
663
00:30:05,012 --> 00:30:07,306
- حبيبتي، هذا جنون.
- توقف عن الجدال.
664
00:30:19,693 --> 00:30:20,819
سيث، ماذا يحدث؟
665
00:30:20,903 --> 00:30:22,154
مايلز في ورطة.
666
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
أين هو؟
667
00:30:23,739 --> 00:30:24,782
نحن في الخارج
من منزل كينيدي.
668
00:30:24,865 --> 00:30:26,283
الهامستر عاد,
ولديه مايلز.
669
00:30:26,367 --> 00:30:28,202
ماذا يفعل
في منزل كينيدي؟
670
00:30:28,285 --> 00:30:29,203
ماذا أنت تفعل هناك؟
671
00:30:29,286 --> 00:30:30,371
- أنا...
- لا، لا يهم.
672
00:30:30,454 --> 00:30:32,373
فقط...
أنا في طريقي.
673
00:30:32,456 --> 00:30:34,750
لا تشارك.
674
00:30:34,833 --> 00:30:36,961
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
675
00:30:37,044 --> 00:30:38,379
هذا هو الضابط جون نولان.
676
00:30:38,462 --> 00:30:40,381
أنا أتصل للإبلاغ
عملية اختطاف جارية.
677
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
عودي إلى المنزل يا فتاة.
678
00:30:41,840 --> 00:30:42,716
لقد اتصلت بي هنا.
679
00:30:42,800 --> 00:30:43,842
ما الذي تعتقد أنه سيحدث؟
680
00:30:43,926 --> 00:30:45,970
- حبيبتي، هذا جنون.
- توقف عن الجدال.
681
00:30:46,053 --> 00:30:47,805
سأتصل بك في غضون بضعة أسابيع
عندما تموت الحرارة.
682
00:30:47,888 --> 00:30:50,182
أعطني قبلة.
683
00:30:56,146 --> 00:30:57,731
هل حصلت على الأصفاد عليك؟
684
00:30:57,815 --> 00:30:59,775
- نعم.
- كف نفسك.
685
00:31:02,027 --> 00:31:03,571
كن ذكيا هنا، كيشاون.
686
00:31:03,654 --> 00:31:04,321
قتل شرطي أليس كذلك؟
687
00:31:04,405 --> 00:31:05,614
ادخل، انزلق عبر.
688
00:31:05,698 --> 00:31:07,950
قل كلمة أخرى،
سوف أضرب جبهاتك.
689
00:31:13,247 --> 00:31:14,206
أسرع بمؤخرتك يا رجل
690
00:31:47,114 --> 00:31:48,324
- البقاء أسفل.
- البقاء أسفل.
691
00:31:48,407 --> 00:31:49,742
- النزول.
- الأيدي خلف رأسك.
692
00:31:49,825 --> 00:31:51,410
- الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.
- طيب حصلت عليه؟
693
00:31:51,493 --> 00:31:52,828
ماما الطفل في ذلك.
694
00:31:52,911 --> 00:31:53,871
دعنا نخرجك من هنا
695
00:31:53,954 --> 00:31:56,457
نحن الرمز 4.
696
00:31:56,540 --> 00:31:59,251
البقاء أسفل!
697
00:31:59,335 --> 00:32:01,003
- أنت بخير؟
- نعم يا رجل، لقد أنقذت حياتي.
698
00:32:01,086 --> 00:32:02,463
لا مشكلة يا رجل.
699
00:32:02,546 --> 00:32:03,839
بحاجة إلى وحدة RA
في عملية الاختطاف الجارية.
700
00:32:03,922 --> 00:32:05,883
نحن الرمز 4.
701
00:32:05,966 --> 00:32:07,426
هل هو بخير؟
702
00:32:07,509 --> 00:32:08,761
لقد رن جرسه.
لا شيء يهدد الحياة.
703
00:32:08,844 --> 00:32:11,847
جيد. ليس لدي
لينتظر الصراخ عليه.
704
00:32:11,930 --> 00:32:13,265
- سيدي...
- اصمت.
705
00:32:13,349 --> 00:32:14,850
كنت تفعل
مراقبة خارج الكتب
706
00:32:14,933 --> 00:32:16,894
على مجرم عنيف وأنت
جلب ريدلي، وهو مدني؟
707
00:32:16,977 --> 00:32:19,271
- إنتظر يا سيدي..
- لا أحد يتحدث معك.
708
00:32:19,355 --> 00:32:20,898
اذهب إلى المستشفى،
الحصول على الخروج.
709
00:32:20,981 --> 00:32:22,358
عندما تنتهي،
710
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
يمكنك العودة إلى المحطة
وتنظيف الخزانة الخاصة بك.
711
00:32:23,776 --> 00:32:24,860
لقد انتهيت.
712
00:32:26,945 --> 00:32:28,030
ماذا كنت تفكر؟
713
00:32:47,591 --> 00:32:49,718
يا إلهي.
714
00:32:49,802 --> 00:32:51,679
أوه.
715
00:32:51,762 --> 00:32:53,722
اه.
716
00:32:53,806 --> 00:32:55,474
مهلا، كان ذلك
تحول سريع.
717
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
نعم، حسنا، عندما تدعو الجنة.
718
00:32:57,559 --> 00:32:58,727
باجا مثل أغنية صفارة الإنذار.
719
00:32:58,811 --> 00:33:00,229
هذا ما أقوله دائما.
720
00:33:00,312 --> 00:33:05,150
وها أنا أعود إلى الخندق.
721
00:33:05,234 --> 00:33:07,277
كم من الوقت كنت تفكر من قبل
رافا يجري اتصالات مرة أخرى؟
722
00:33:07,361 --> 00:33:09,738
يوم أو يومين.
723
00:33:09,822 --> 00:33:11,490
أو الآن.
724
00:33:11,573 --> 00:33:13,492
انتباه.
725
00:33:13,575 --> 00:33:14,910
نعم أراه.
726
00:33:16,578 --> 00:33:18,664
مهلا، احترس من هذا الرجل.
727
00:33:18,747 --> 00:33:20,374
أخبار سيئة.
728
00:33:20,457 --> 00:33:22,459
مهلا، تمشى.
يجب أن أتحدث مع الفتيات.
729
00:33:22,543 --> 00:33:24,586
- نعم، لا مشكلة.
- شكرًا لك.
730
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
هيا يا فتيات، لنذهب.
731
00:33:29,466 --> 00:33:30,384
مرحبًا بعودتك.
732
00:33:30,467 --> 00:33:32,344
مم؟ أي مشكلة؟
733
00:33:32,428 --> 00:33:33,762
لا، لقد كانت جيدة.
734
00:33:33,846 --> 00:33:35,973
سعيد لسماع ذلك.
735
00:33:36,056 --> 00:33:38,392
أحتاجك أن تقوم بجولة أخرى.
736
00:33:38,475 --> 00:33:41,812
الآن، وحزمة أكبر.
737
00:33:41,895 --> 00:33:43,981
شكرا ولكن لا، شكرا.
738
00:33:44,064 --> 00:33:45,149
كان هذا شيئًا لمرة واحدة.
739
00:33:45,232 --> 00:33:45,899
أعني أننا جاهزون الآن.
740
00:33:45,983 --> 00:33:47,151
خطأ.
741
00:33:47,234 --> 00:33:48,819
إلا إذا كنت تريد شرطة لوس أنجلوس
لرؤية هذا،
742
00:33:48,902 --> 00:33:50,988
أنتم الفتيات تعملون بالنسبة لي الآن.
743
00:33:51,071 --> 00:33:51,947
كنت...
لن تفعل ذلك.
744
00:33:52,030 --> 00:33:53,574
هؤلاء هم رجالك.
745
00:33:53,657 --> 00:33:54,700
إنها مستهلكة.
746
00:33:54,783 --> 00:33:57,911
حصلت على عشرات أكثر في الانتظار
في الأجنحة.
747
00:33:57,995 --> 00:33:59,580
لا، نحن... لا نستطيع.
748
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
لا يختلف الأمر
من المرة الأخيرة.
749
00:34:01,331 --> 00:34:03,584
سوف تحصل على التلويح من خلال
الحدود والالتقاء برفاقي في لوس أنجلوس.
750
00:34:03,667 --> 00:34:05,544
حسنًا، ولكن هناك...
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.
751
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
لا، لا، ليس هناك طريقة أفضل.
752
00:34:07,045 --> 00:34:08,088
ليس هناك طريقة أخرى.
753
00:34:08,172 --> 00:34:09,173
افتح الجزء الخلفي.
754
00:34:11,467 --> 00:34:12,718
أنظر إلى هذا.
755
00:34:12,801 --> 00:34:13,761
تذكر كيف قلت
كان هناك عدد قليل من المركبات
756
00:34:13,844 --> 00:34:14,803
الذي لم يغادر المخيم قط؟
757
00:34:14,887 --> 00:34:16,221
عندما هبطنا هنا،
758
00:34:16,305 --> 00:34:17,598
سألت مراقبة الحدود
لتشغيل جميع لوحات الترخيص،
759
00:34:17,681 --> 00:34:20,976
ورافا لم يقتل الفتيات.
760
00:34:21,059 --> 00:34:22,478
وقد استغرق هذا ثلاث ساعات
761
00:34:22,561 --> 00:34:24,480
بعد أن وجدنا جوردين
وجثث كورتني.
762
00:34:24,563 --> 00:34:26,565
كان تشيس يعبر
العودة إلى المكسيك.
763
00:34:26,648 --> 00:34:27,816
- حسنًا، أنت تعرف ماذا؟
وهذا يكفي.
764
00:34:27,900 --> 00:34:29,109
الحصول على الحمير الخاص بك في العتاد.
765
00:34:29,193 --> 00:34:30,360
نحن سنتبعك
الى الحدود
766
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
للتأكد
أنت لا تخرج.
767
00:34:33,071 --> 00:34:34,615
ماذا تفعل؟
768
00:34:34,698 --> 00:34:35,616
أنا أتحدث إليك.
769
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
مرحبا يا أبي.
أنا...
770
00:34:37,284 --> 00:34:40,162
ابنة تشيس قتلت
جوردين وكورتني.
771
00:34:40,245 --> 00:34:41,580
كيف تريد أن تلعب هذه اللعبة؟
772
00:34:41,663 --> 00:34:42,831
أعطني دقيقة.
773
00:34:44,708 --> 00:34:46,585
اسمحوا لي فقط أن أتحدث إلى بلدي
صديقتي لثانية واحدة
774
00:34:46,668 --> 00:34:48,670
وسوف نذهب بعد ذلك، حسنا؟
775
00:34:50,297 --> 00:34:51,799
يا.
776
00:34:54,927 --> 00:34:56,261
- تشيس قتل الفتيات.
- ماذا؟
777
00:34:56,345 --> 00:34:57,846
يجب أن يعمل لصالح كارتل.
778
00:34:57,930 --> 00:35:00,766
ربما رافا؟
779
00:35:00,849 --> 00:35:04,853
أقول أننا مستمرون في القبض عليه
وجعل الدواء يهرب إلى لوس أنجلوس.
780
00:35:04,937 --> 00:35:06,104
ماذا؟ ن... لا.
781
00:35:06,188 --> 00:35:08,649
وهذا وزن كبير
والتي سوف تجعل
782
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
لاعتقال أكبر
على الجانب الآخر.
783
00:35:10,526 --> 00:35:13,862
لا، نيلا، بيت القصيد
منا ينزل هنا
784
00:35:13,946 --> 00:35:16,573
كان للحصول على
هاتان المرأتان العدالة.
785
00:35:16,657 --> 00:35:19,451
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يهم، أليس كذلك؟
786
00:35:19,535 --> 00:35:20,619
أنت على حق.
787
00:35:20,702 --> 00:35:22,663
أنت على حق.
أنا آسف. أنا...
788
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
لا، لا تعتذر.
789
00:35:24,039 --> 00:35:25,457
حصلت عليك. نعم؟
790
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
تعال. مهلا، دعونا نذهب.
اسرع.
791
00:35:29,962 --> 00:35:31,046
آسف، نعم.
792
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
حسنا، نعم.
793
00:35:32,381 --> 00:35:33,632
سيلينا، نحن نغلق الباب.
794
00:35:33,715 --> 00:35:34,675
- من فضلك...
- آمل أن تكون مستعدا.
795
00:35:34,758 --> 00:35:35,843
لا يمكننا أن نفعل هذا.
أنا آسف.
796
00:35:35,926 --> 00:35:37,678
تعال! لو سمحت!
797
00:35:37,761 --> 00:35:39,513
وأنا خارج الخندق.
798
00:35:47,521 --> 00:35:49,356
شرطة!
انبطح على الأرض!
799
00:35:49,439 --> 00:35:52,526
- بوليسيا.
مانوس أريبا. بوليسيا.
800
00:35:52,609 --> 00:35:54,236
ضع يديك على رأسك.
801
00:35:54,319 --> 00:35:55,904
لا تتحرك!
802
00:36:00,158 --> 00:36:02,703
واو، كان ذلك غير متوقع.
803
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
نعم، هل يعجبك ذلك؟
804
00:36:04,329 --> 00:36:05,455
نعم، سوف تحب هذا.
805
00:36:05,539 --> 00:36:06,540
ارفعوا أيديكم على تلك الشاحنة
الآن.
806
00:36:06,623 --> 00:36:08,083
- ماذا؟
- تشيس، أنت رهن الاعتقال
807
00:36:08,166 --> 00:36:09,918
بتهمة قتل جوردين شارب
وكورتني ساتون.
808
00:36:10,002 --> 00:36:11,461
- ماذا؟
- ماذا؟
809
00:36:11,545 --> 00:36:13,088
تعتقد أننا هنا
فقط لتسلية أنفسنا
810
00:36:13,171 --> 00:36:14,840
مع تجارة المخدرات المحلية؟
811
00:36:14,923 --> 00:36:16,300
نحن هنا للحصول على العدالة
للمرأتين
812
00:36:16,383 --> 00:36:17,926
- الذي أنت قتلته.
- انتظر، انتظر.
813
00:36:18,010 --> 00:36:19,261
الأسلحة وراء ظهرك.
814
00:36:19,344 --> 00:36:21,430
أنا لم أقتل أحدا.
الطاقم انا...
815
00:36:21,513 --> 00:36:24,182
الطاقم لك ماذا؟
816
00:36:24,266 --> 00:36:25,934
أنا مجرد نصاب
لعصابة منافسة
817
00:36:26,018 --> 00:36:28,312
سأخبرهم عندما يكون كوستا سانجر
نقل طرد كبير إلى لوس أنجلوس،
818
00:36:28,395 --> 00:36:29,438
ويسرقونها.
819
00:36:29,521 --> 00:36:30,480
لن أغادر هذا الشاطئ أبدًا!
820
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
إنه يكذب.
821
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
لدينا لك على الكاميرا
على الحدود
822
00:36:33,191 --> 00:36:36,028
القادمة إلى المكسيك من
القتل بالدم عليك.
823
00:36:41,491 --> 00:36:44,411
ينبغي أن يكون لديهم
فقط دعونا نسرقهم.
824
00:36:44,494 --> 00:36:45,913
لكنهم قاوموا،
مزقت قناعي.
825
00:36:45,996 --> 00:36:47,623
لم أكن أريد أن أفعل ذلك،
ولكن لم يكن لدي خيار.
826
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
كانوا سيتخلون عني.
827
00:36:53,003 --> 00:36:54,338
لا تنظر إلي.
828
00:36:54,421 --> 00:36:55,339
لا تنظر إلي.
829
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
يمكن لشخص ما
أخرجه من هنا؟
830
00:37:12,773 --> 00:37:13,899
أنا... أنا آسف.
831
00:37:13,982 --> 00:37:17,235
لا حاجة.
832
00:37:17,319 --> 00:37:19,279
لقد تعامل جراي وإيلينا مع الأمر.
833
00:37:19,363 --> 00:37:21,031
نعم.
834
00:37:21,114 --> 00:37:24,368
يمكننا فقط أن نتسكع هنا،
مشاهدة الماء,
835
00:37:24,451 --> 00:37:26,370
ويشعر بمشاعرنا.
836
00:37:40,884 --> 00:37:43,553
مايلز، انتظر.
837
00:37:43,637 --> 00:37:44,805
آسف.
838
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
لم أكن في المزاج
لنقول وداعا.
839
00:37:46,890 --> 00:37:48,809
جيد، لأنك سوف تفعل ذلك فقط
أن تختفي لمدة أسبوعين.
840
00:37:48,892 --> 00:37:50,185
ماذا؟
841
00:37:50,268 --> 00:37:51,687
في ضوء النهار،
842
00:37:51,770 --> 00:37:54,690
لقد أقنعت الرقيب برادفورد
لتعديل عقوبتك
843
00:37:54,773 --> 00:37:56,400
إجازة إدارية لمدة أسبوعين
844
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
تليها ستة أشهر
التمديد في البرنامج.
845
00:37:58,652 --> 00:37:59,820
سيدي، شكرا لك.
846
00:37:59,903 --> 00:38:01,405
لا تتحمس كثيرا.
847
00:38:01,488 --> 00:38:03,782
والتمديد لمدة ستة أشهر أمر شديد.
848
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
سيكون أمرًا مهمًا
علامة سوداء على السجل الخاص بك،
849
00:38:05,701 --> 00:38:07,244
واحد من شأنه أن يعيق
اختياراتك المهنية
850
00:38:07,327 --> 00:38:08,996
المضي قدما
في القسم.
851
00:38:09,079 --> 00:38:11,206
أفهم.
852
00:38:11,289 --> 00:38:13,041
وأنا أقدر ذلك حقًا
أنت ذاهب للمضرب بالنسبة لي.
853
00:38:13,125 --> 00:38:16,628
لن أفعل ذلك إذا لم أفعل
أعتقد أنك تستحق ذلك، مايلز.
854
00:38:16,712 --> 00:38:18,588
لديك المهارات.
855
00:38:18,672 --> 00:38:19,631
أنت تعرف الوظيفة.
856
00:38:19,715 --> 00:38:21,967
ما تفتقر إليه هو الثقة.
857
00:38:22,050 --> 00:38:24,219
يتصرف مثل رعاة البقر،
هذا مجرد غطاء.
858
00:38:24,302 --> 00:38:26,680
في أعماقك، أنت تقلق
أنك لا تستحق.
859
00:38:26,763 --> 00:38:28,765
أنت تعتقد أن الجميع
يرى الأمر بنفس الطريقة.
860
00:38:28,849 --> 00:38:33,020
الوحيد الذي يستطيع
تغيير تلك العقلية هو أنت.
861
00:38:33,103 --> 00:38:36,231
لذلك اشتريت لك ستة أشهر.
862
00:38:36,314 --> 00:38:39,735
أقنعنا أن لديك
النضج اللازم.
863
00:38:39,818 --> 00:38:41,862
نعم يا سيدي.
أنا... لن أخذلك.
864
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
أنا أعرف.
865
00:38:43,530 --> 00:38:44,448
نراكم في غضون أسبوعين.
866
00:38:44,531 --> 00:38:46,408
اسبوعين.
867
00:38:59,963 --> 00:39:02,090
نحن هنا.
868
00:39:02,174 --> 00:39:03,759
المنزل بعيدا عن المنزل.
869
00:39:03,842 --> 00:39:06,094
نيلا، مهلا، شكرا لك
السماح لي أن أفعل هذا معك.
870
00:39:06,178 --> 00:39:07,179
هل أنت تمزح؟
871
00:39:07,262 --> 00:39:08,221
لقد كنت الصديقة المثالية.
872
00:39:08,305 --> 00:39:09,931
الحق في العودة إليك.
873
00:39:10,015 --> 00:39:12,684
عذرًا.
874
00:39:12,768 --> 00:39:16,480
مهلا، كل شيء
سيكون بخير.
875
00:39:16,563 --> 00:39:20,108
أنت جيد جدًا كشرطي
لقطع IA.
876
00:39:20,192 --> 00:39:22,277
أتمنى أن تكون على حق.
877
00:39:22,360 --> 00:39:23,820
لكن شكرا لقولك ذلك.
878
00:39:23,904 --> 00:39:26,656
نعم.
879
00:39:31,286 --> 00:39:33,705
ترى من هو؟
880
00:39:33,789 --> 00:39:36,708
مرحبا عزيزي.
881
00:39:36,792 --> 00:39:38,085
- أهلاً.
- أم!
882
00:39:46,968 --> 00:39:48,512
أنت بخير؟
883
00:39:48,595 --> 00:39:53,225
نعم.
مجرد العودة إلى الواقع.
884
00:39:53,308 --> 00:39:55,685
كما تعلمون، مهما حدث،
885
00:39:55,769 --> 00:39:57,270
لا يمكنهم أن يسلبوا
من أنت.
886
00:39:57,354 --> 00:39:58,939
مم.
887
00:39:59,022 --> 00:40:02,109
إنهم بالتأكيد لا يستطيعون ذلك
يسلب ما بنيناه.
888
00:40:02,192 --> 00:40:04,111
نعم؟
889
00:40:04,194 --> 00:40:06,696
أحبك أيضًا.
890
00:40:08,240 --> 00:40:09,658
لا، لا.
891
00:40:09,741 --> 00:40:11,535
عند نقطة واحدة،
جان كلود فان دام
892
00:40:11,618 --> 00:40:12,953
يطفو فوق المشهد
893
00:40:13,036 --> 00:40:15,497
ويسلم
مونولوج مدته ست دقائق.
894
00:40:15,580 --> 00:40:16,915
وهذا هو فيلم جيد؟
895
00:40:16,998 --> 00:40:18,416
إنه فيلم مثالي.
896
00:40:18,500 --> 00:40:20,752
حسنًا، إذا قلت ذلك، فأنا موجود.
897
00:40:20,836 --> 00:40:23,338
- مايلز.
- ها، لقد عدت.
898
00:40:23,421 --> 00:40:24,756
نعم.
899
00:40:24,840 --> 00:40:25,882
أنت بخير؟
900
00:40:25,966 --> 00:40:26,883
نعم.
901
00:40:26,967 --> 00:40:29,970
أنا... لم أطرد.
902
00:40:30,053 --> 00:40:30,846
كان ذلك على الطاولة؟
903
00:40:30,929 --> 00:40:32,180
نعم.
904
00:40:32,264 --> 00:40:36,351
حسنًا، ماذا حدث؟
905
00:40:36,434 --> 00:40:39,354
أنا...لقد أخطأت حقًا،
سيلينا.
906
00:40:43,066 --> 00:40:45,360
أوه، أنا آسف.
يا رفاق لديكم خطط، هاه؟
907
00:40:45,443 --> 00:40:46,319
- سأبتعد عن طريقك.
- لا.
908
00:40:46,403 --> 00:40:47,571
لا، لا، لا.
يقضي.
909
00:40:47,654 --> 00:40:48,572
تحتاج إلى التشجيع،
910
00:40:48,655 --> 00:40:50,574
ولقد حصلت
الفيلم بالنسبة لك.
911
00:40:50,657 --> 00:40:51,992
ليلة الفيلم.
سأحضر الفشار.
912
00:40:52,075 --> 00:40:53,493
فان حياة لوسي تبدو ممتعة.
913
00:40:53,577 --> 00:40:55,579
لا يمكنك التعامل معها
فان الحياة لوسي.
914
00:40:55,662 --> 00:40:56,788
أوه، انظر، أنا على علم.
915
00:40:56,872 --> 00:40:59,040
هي بالتأكيد لن تفعل ذلك
لقد واعدت شرطيًا.
916
00:40:59,124 --> 00:41:02,085
في الواقع، ذلك الوقت
في حياتي كانت سيئة في الغالب.
917
00:41:02,169 --> 00:41:05,797
على الجانب المشرق، هذا ما
قادني للانضمام إلى الأكاديمية.
918
00:41:05,881 --> 00:41:07,841
أعتقد أنني أردت فقط
أن يكون ذلك الشخص
919
00:41:07,924 --> 00:41:11,469
ولم أرى من حولي
شخص يهتم.
920
00:41:11,553 --> 00:41:13,013
وبعد ذلك حصلت
ضابط التدريب
921
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
من عاقبك
لرعاية أكثر من اللازم.
922
00:41:15,473 --> 00:41:19,269
نعم، ولكن، كما تعلمون،
لقد فزت في النهاية.
923
00:41:20,854 --> 00:41:22,189
نعم.
924
00:41:42,667 --> 00:41:44,419
مهلا، لقد عدت للتو إلى المنزل.
925
00:41:44,502 --> 00:41:46,046
أنا أعرف.
926
00:41:46,129 --> 00:41:47,464
لقد كنت أراقب الأمن
تغذية للساعة الماضية.
927
00:41:47,547 --> 00:41:49,007
لقد طلبت منك بعض الأشياء.
928
00:41:49,090 --> 00:41:50,800
هل فعلت ذلك يا فتى.
929
00:41:50,884 --> 00:41:52,844
الزهور والكعك والبيرة.
930
00:41:52,928 --> 00:41:54,221
حسنًا، لم أتمكن من إرسال نفسي،
931
00:41:54,304 --> 00:41:57,349
لذلك أمرت بعض
من الأشياء المفضلة لديك الأخرى.
932
00:41:57,432 --> 00:41:59,059
حسنا، الزهور هي حقا
الشيء المفضل لدي.
933
00:41:59,142 --> 00:42:00,435
حسنا، كان حلو جدا.
934
00:42:00,518 --> 00:42:03,021
عذرًا. أحبك.
935
00:42:03,104 --> 00:42:04,439
أحبك أيضًا.
936
00:42:04,522 --> 00:42:05,440
الآن، الوقت متأخر هناك.
937
00:42:05,523 --> 00:42:06,483
يجب أن تذهب إلى السرير.
938
00:42:06,566 --> 00:42:07,901
أنا أعرف.
939
00:42:07,984 --> 00:42:11,696
لكن أولاً،
سوف نأكل الكعكة معاً
940
00:42:14,491 --> 00:42:16,493
يا عزيزي.
941
00:42:16,576 --> 00:42:18,119
كانوا من الشوكولاته؟
942
00:42:53,113 --> 00:42:54,322
عليك اللعنة.